Las paterlieras 1

Els quadrets giusut anflas ti ils quater plaids finals da mintga strofa. Els ein mess in denter l’auter, aschia che ti stos buc mo anflar ora tier tgei strofa ch’ils quater plaids van a prau, mobein era ordinar els ella dretga successiun.

Tgei strias tschatschras, strias _____________________,
Fan en in vitg las _____________________,
Cu duas ni treis ensemen _____________________
E dils vischins la bucca _____________________!

Co ei san ord muschins far _____________________
E dir da quels e tschels _____________________!
Co ei lur nauschas lieungas _____________________
E sin tuts mauns lur tissi _____________________!

Perfin il farrer sin _____________________
Sto ver enquala greva _____________________,
E pauc ni bia a tuts ei _____________________,
A tuts vischins en la_____________________!

O contas caussas schon _____________________
Recavan quellas _____________________,
E portan esch per esch _____________________
Ch’ei dattan bunamein en _____________________!

Cun lur nuvialas e _____________________
Caschunan ei spir _____________________,
Spir disfidonza, spir _____________________,
En tut il vitg – _____________________!

Perquei da cor jeu vus _____________________,
Jeu da vus tunder mo _____________________,
Vus strias, stodas _____________________
Sper begls e brocs e _____________________!

vischnaunca
menda
pervenda
maunca	tussegadas
venter
satradas
silsuenter	caffetieras
paterlieras
laghegel
hassegel	
dattan
fieras
paterlieras
stattan	misericordia
cattavegnas
manzegnas
discordia	sprezzan
pulaccas
vaccas
gezzan	
Las paterlieras 2

Taglia ora las parts giudem e metta ellas el dretg liug. Controllescha tia sligiaziun cun quella dalla poesia avon che taccar en las sdremas.

1. Tgei strias tschatschras, strias fieras,

Cu duas ni treis ensemen stattan
	4. O contas caussas schon satradas

E portan esch per esch silsuenter
	
2. Co ei san ord muschins far vaccas

Co ei lur nauschas lieungas gezzan
	5. Cun lur nuvialas e manzegnas

Spir disfidonza, spir discordia,
	
3. Perfin il farrer sin pervenda

E pauc ni bia a tuts ei maunca,
	6. Perquei da cor jeu vus hassegel,

Vus strias, stodas paterlieras

E dir da quels e tschels pulaccas!	E dils vischins la bucca dattan!	
A tuts vischins en la vischnaunca!	Caschunan ei spir cattavegnas,	
Sper begls e brocs e caffetieras!	Sto ver enquala greva menda,	
Fan en in vitg las paterlieras,	E sin tuts mauns lur tissi sprezzan!	
Ch’ei dattan bunamein en venter!	Jeu da vus tunder mo laghegel,	
En tut il vitg – misericordia!	Recavan quellas tussegadas,	

Las paterlieras 3

Tgei fan las paterlieras ella poesia d’Alfons Tuor? Daco di el ch’el hassegi ellas? Legia bein la poesia e scriva ell’emprema colonna tut quei che vegn numnau.
Co savess ins dir quei autruisa? Empleina la secunda colonna! Pren en agid il vocabulari fundamental.

strias tschatschras		

		

		

		

Savess ins aunc cumpletar quella gliesta? Emprova!

Remas

1. In plaid en mintga lingia fa buca rema. Tgeinin?

rema	plema	crema	spema	gliema	fema	
sulegl	marvegl	spuentegl	cunegl	fumegl	smarvegl	
erizun	staziun	canzun	stizun	cantun	tizun	
cassa	grossa	ossa	nossa	possa	vossa	
marti	cunti	ani	utschi	moni	capi	
schuiala	sadiala	capiala	garniala	biala	guila	
maletg	dretg	retg	cletg	tetg	schanetg	
savun	sablun	caraun	calun	mantun	cugliun	
paliet	tgiet	fried	schliet	freid	siet	
ansiel	cavriel	caschiel	schierl	pigniel	priel	

2. Rimna enteifer 10 minutas aschi bia plaids che fan rema sco pusseivel. Giudem has ti plaz per scriver plaids cun ina rema ch’ei aunc buca indicada ella tabella.

- ir	- ar	- ezia	- iala	

				
- un	- ina	- mein	- onza	

				
- ura	- in	- enta	- etta	

				
- ..........	- ..........	- ..........	- ..........	

Cumpareglia cun tes conscolars e cumpletescha tia gliesta.

Emprova uss sche ti vegnas da far culs plaids che ti has anflau ina pintga poesia.

Paterlar, tschintschar, dir…

1. Co „din“ ins enzatgei…

… dad ault?	... da bass?	... sch’ins selegra ed ei cuntents?	... sch’ins ei malcuntents e trests?	... a moda objectiva?	autras pusseivladads	
clamar	scutinar	giubilar	reclamar	plidar	seludar	

						

						

						

						

						

Ordinescha ils suandonts plaids ella tabella! Ei sa dar pliras sligiaziuns.

declarar, far da saver, grir, burlir, balbegiar, dumandar, sgargnir, cumandar, annunziar, communicar, murmignar, quietar, exclamar, gnugnar, avisar, rir, replicar, smanatschar, plonscher, selamentar, schemer, raquintar, sevilar, raschunar, discuorer, rapportar, risdar, sburbatar, rispunder, bigliaffar, tschatscherlar, consolar, conversar, informar, plirar, manegiar, lahergnar, emparar, singluttar, scafferlar, segloriar, rugar

2. Elegia 12 bullas/neblas e scriva il cuntegn da quellas el discuors indirect en tiu carnet. Evitescha il verb “dir” e fai attenziun all’interpuncziun.

Has viu quei? Quel batta!

Neu immediat a casa!

Juhui! Jeu hai gudignau!

Auaaa, quei fa mal!

Sche ti fas buca uorden en combra, astgas ti buca mirar televisiun!

Ha, ha, ..., quei ei stau prima!

Astgel jeu ir a kino cursera?

Pst! Quei astga negin udir!

Cala cun quei!

Hallo, nus essan cheu!

Neu lu buca memia tard a casa! 

Jeu mon damaun en vacanzas.

Gie, jeu vegnel era.

El ha per cletg mo rut ina comba.

Cursera dat ei pizza da tscheina.

Mo stai ruasseivels.

Mo bufatg! Schiglioc vesa el nus.

Na, quei astga tonaton buca esser ver!

Mo sche jeu fuss gia alla fin!

Na, na, quei ei nuota aschi nausch.

Na, jeu hai buca fatg quei!